export

Делает переменную доступной дочерним процессам (встроенная команда оболочки). Без экспорта переменная видна только в текущей оболочке. Для постоянства добавьте в ~/.bashrc.

export PATH="$PATH:/opt/bin"
export NODE_ENV=production