[

[ — это та же команда test, оформленная скобками. Обязательны пробелы вокруг скобок и закрывающая ]. Используется в классических переносимых скриптах.

if [ "$USER" = "root" ]; then
  echo "админ"
fi
[ -z "" ] && echo "пустая строка"  # пустая строка