career

Учебник Английский для разработчиков для начинающих

20 уроков · 6 разделов · бесплатно, без регистрации

Начать с первого урока

Премиум-курс технического английского для русскоязычных разработчиков. Не школьная грамматика, а рабочий инструмент: словарь и термины, чтение документации и стектрейсов, общение в команде (чаты, коммиты, PR, код-ревью, созвоны), собеседование на английском по STAR и устойчивый план развития языка.

20 уроков с десятками словарных таблиц EN/RU, шаблонами фраз для реальных рабочих ситуаций и разбором типичных ошибок русскоговорящих.

Курс «Английский для разработчиков» состоит из 6 разделов и 20 уроков: Зачем английский разработчику, Технический словарь и термины, Чтение документации и ошибок, Общение в команде: PR, чаты, созвоны, Собеседование на английском и План развития языка. Уроки идут по порядку — от основ к более сложным темам, в каждом есть объяснение с примерами, а в конце — вопросы для самопроверки. К урокам привязаны задачи с автоматической проверкой: прочитали тему — сразу закрепили её кодом.

Программа курса

  1. 1 Зачем английский разработчику

    1. Английский как рабочий инструмент, а не школьный предмет

      Почему английский для разработчика — это рабочий инструмент уровня IDE и git, а не школьный предмет, и как это меняет подход к изучению.

    2. Как английский влияет на зарплату и карьеру

      Как уровень английского реально влияет на зарплату, доступ к вакансиям и скорость роста разработчика, и какой уровень нужен для каких задач.

    3. Мифы об английском, которые мешают разработчикам

      Разбор главных мифов, которые мешают разработчикам учить английский: страх ошибок, миф о таланте, перфекционизм и вера в волшебный метод.

  2. 2 Технический словарь и термины

    1. Базовый словарь разработчика: 60 слов, без которых никуда

      Базовый технический словарь разработчика: 60 ключевых английских терминов с переводом и примерами — bug, feature, deploy, scope, commit и другие.

    2. Глаголы действия: что код делает на английском

      Английские глаголы действия в разработке: handle, fetch, parse, validate, throw, catch, override и другие — с переводом и примерами из кода.

    3. Аббревиатуры и жаргон: API, CRUD, MVP, TDD и другие

      Расшифровка ключевых IT-аббревиатур и жаргона: API, CRUD, MVP, TDD, CI/CD, DRY, WIP, LGTM и другие — что значат и как произносятся.

  3. 3 Чтение документации и ошибок

    1. Как устроена документация и как её читать быстро

      Структура технической документации на английском: tutorial, guide, reference, API docs — как читать быстро, не переводя каждое слово.

    2. Читаем сообщения об ошибках и стектрейсы

      Как читать английские сообщения об ошибках и стектрейсы: типичные exception, ключевые слова unexpected, undefined, refused — и что они значат.

    3. Ищем ответы: Stack Overflow, GitHub Issues, changelog

      Как искать решения на английском: формулировать запросы для Stack Overflow и GitHub Issues, читать обсуждения, понимать changelog и release notes.

  4. 4 Общение в команде: PR, чаты, созвоны

    1. Сообщения в чате: тон, краткость, вежливость

      Как писать в рабочих чатах на английском: правильный тон, вежливые формулировки, смягчители, частые фразы для Slack и командных мессенджеров.

    2. Пишем коммиты и Pull Request на английском

      Как писать коммиты и описания Pull Request на английском: конвенции, повелительное наклонение, шаблон PR-описания, частые формулировки.

    3. Код-ревью: даём и принимаем фидбек

      Английский для код-ревью: как вежливо оставлять замечания, использовать nit и suggestion, принимать критику и отвечать на комментарии ревьюера.

    4. Созвоны: стендап, дейли и митинги на английском

      Английский для созвонов: фразы для стендапа и дейли, как сообщить о блокере, попросить повторить, вступить в обсуждение и закруглить встречу.

  5. 5 Собеседование на английском

    1. Структура IT-собеседования на английском

      Как устроено IT-собеседование на английском: этапы от screening до offer, кто что спрашивает, какой английский нужен на каждом этапе.

    2. Рассказ о себе и опыте: tell me about yourself

      Как ответить на «tell me about yourself» на собеседовании: структура present-past-future, рассказ об опыте и проектах, частые фразы и ошибки.

    3. Behavioral-вопросы и метод STAR

      Как отвечать на behavioral-вопросы на английском по методу STAR: структура Situation-Task-Action-Result, частые вопросы и шаблонные фразы.

    4. Технические вопросы и live coding вслух

      Как проходить технические вопросы и live coding на английском: проговаривать ход мыслей, обсуждать сложность, задавать уточняющие вопросы.

    5. Вопросы работодателю и обсуждение оффера

      Английский для финала собеседования: какие вопросы задать работодателю, как обсуждать оффер, зарплату и условия, вежливо торговаться и отвечать.

  6. 6 План развития языка

    1. Встраиваем английский в рабочий день

      Как встроить изучение английского в рабочий день разработчика без отдельных уроков: язык IDE, доки в оригинале, английский в коммитах и заметках.

    2. Личный план: измеряем прогресс и не выгораем

      Как составить личный план развития технического английского: ставить измеримые цели, отслеживать прогресс по навыкам и не выгорать на дистанции.