Как сделать атрибут «только для чтения» через property без сеттера?

Сделай @property и просто не определяй сеттер. Тогда чтение работает, а присваивание кидает AttributeError:

class Circle:
    def __init__(self, radius):
        self._radius = radius

    @property
    def radius(self):
        return self._radius

    @property
    def area(self):
        return 3.14 * self._radius ** 2

c = Circle(5)
print(c.radius)   # 5
print(c.area)     # 78.5 — вычисляется на лету
c.radius = 10     # AttributeError: can't set attribute

Реальное значение прячут в _radius, а наружу торчит только геттер radius. Бонус: через property удобно делать вычисляемые поля (area), которые считаются из других при каждом обращении и которые логично нельзя присваивать напрямую. Это и есть нормальный питоновский read-only без «джентльменских соглашений».