Как сделать, чтобы объекты можно было складывать через + ?

Определи метод __add__:

class Vector:
    def __init__(self, x, y):
        self.x = x
        self.y = y

    def __add__(self, other):
        return Vector(self.x + other.x, self.y + other.y)

    def __repr__(self):
        return f'Vector({self.x}, {self.y})'

print(Vector(1, 2) + Vector(3, 4))  # Vector(4, 6)

Когда пишешь a + b, Python вызывает a.__add__(b). Важно: возвращай новый объект, а не меняй self на месте — так ведут себя обычные числа. Аналогично есть __sub__ (-), __mul__ (*), __truediv__ (/). А если хочешь поддержать 2 * v (число слева), нужен ещё __rmul__.