Что такое list comprehension и как он упрощает ваш код?

list comprehension — это цикл, сжатый до выражения, которое сразу собирает список.

Разворачиваю на своём типичном коде. Было:

prices = []
for row in rows:
    if row['status'] == 'ok':
        prices.append(float(row['price']))

Стало:

prices = [float(row['price']) for row in rows if row['status'] == 'ok']

Одна строка вместо четырёх, и читается как фраза: «собери float от price по строкам, где статус ok». Плюс не нужно заранее готовить пустой список.

Когда возвращаюсь к обычному for: если внутри нужны побочные действия (печать, запись в файл), если логика перестаёт влезать в одну мысль, если появляется вложенность. Comprehension хорош, пока его можно прочитать вслух не сбившись. Дальше он превращается в ребус.

Практический ориентир: не влезает в одну строку — разворачивайте в обычный цикл, не потеряете ничего. Вложенные варианты вроде [x for row in matrix for x in row] законны, но читаются через раз; два if или if-else внутри — почти всегда зря.