IndexError: list index out of range — как починить?

Ошибка значит: ты просишь элемент по индексу, которого в списке нет. В списке из 3 элементов индексы 0, 1, 2 — а lst[3] уже выход за границу.

Частые причины:

lst = [10, 20, 30]
lst[3]            # нет такого индекса
lst[len(lst)]     # классика: len == 3, а последний индекс 2
for i in range(len(lst)+1):  # +1 лишний
    print(lst[i])

Чинить: использовать range(len(lst)) без +1, последний элемент брать как lst[-1], а если список может быть пустым — проверять if lst: перед обращением. И почти всегда лучше итерироваться прямо по элементам: for x in lst: вместо возни с индексами.