← Все вопросы
Как набрать словарный запас IT-английского, если я учу программирование?
7
Обычный английский из школы знаю, но айтишные слова — это будто отдельный язык. Как именно набирать этот словарь? Зубрить списки слов или есть способ умнее?
2 ответа
11
✓ Принятый ответ — помог автору
Зубрить списки слов из учебника — самый медленный путь, потому что слова без контекста забываются. Лучше так:
- Учи слова из своего же кода и ошибок. Встретил
deprecatedв предупреждении — посмотрел перевод, и оно запомнилось, потому что было «по делу». Это в разы эффективнее абстрактных списков. - Заведи короткий личный словарик (в заметках или Anki-карточках) и добавляй туда только те слова, что реально встретил 2+ раза. Так в нём будет именно ходовая лексика, а не редкая.
- Хорошая новость про объём: активный технический словарь — это примерно 300–500 слов. Не 5000, как в обычном языке. Эти 500 крутятся по кругу в каждой доке и ошибке, так что набираются за пару месяцев практики.
Итог: не учи английский отдельно от кода. Учи его прямо в процессе — каждое незнакомое слово в туториале это бесплатная карточка.
4
Реально работающий трюк — карточки с примером кода, а не с переводом. На одной стороне iterate, на другой не «итерировать», а строчка for item in list: с пометкой «iterate = пройтись по элементам». Слово запоминается вместе с тем, как оно используется, а не как сухой перевод.
Ваш ответ
Войдите, чтобы ответить на вопрос.