Чем «скачать» отличается от «загрузить» (download и upload)?
Постоянно путаюсь: где download, а где upload, что значит «скачать» и «загрузить». В русском вообще оба слова похожи. Можете объяснить разницу раз и навсегда?
2 ответа
Главное — запомнить направление относительно тебя:
- Download (скачать, загрузить К СЕБЕ) — данные идут из интернета на твоё устройство. Скачал фильм, картинку, программу — это download.
- Upload (выгрузить, загрузить В СЕТЬ) — данные идут с твоего устройства в интернет. Выложил фото в соцсеть, отправил файл в облако, залил видео на YouTube — это upload.
Простой ориентир: стрелка вниз ⬇ (к тебе на устройство) — download. Стрелка вверх ⬆ (от тебя в сеть) — upload.
В русском путаница потому, что «загрузить» используют в обе стороны. Поэтому в технических текстах лучше держать в голове английские download/upload — они однозначные.
Кстати, поэтому в тарифах часто разная скорость «вниз» и «вверх»: скорость download обычно выше скорости upload, ведь люди в основном потребляют (смотрят видео, скачивают), а выкладывают меньше. Заметно при отправке большого видео — оно «грузится» (upload) ощутимо дольше, чем качается такого же размера фильм.